✨ߒˠTraduzido pela Equipe Jovens Guardiões no @ viki ߒˢܨ
♫ O pôr do sol é combinado com nuvens brilhantes. ♫
♫ O machado brilhante é combinado com um cavalo blindado. ♫
♫ Eu tomo o amor e ódio para combinar com o tempo. ♫
♫ O luar é refletido nos galhos das árvores. ♫
♫ O sinal de fumaça é refletido na areia soprada pelo vento. ♫
♫ Quando esta vida acabar, quem ainda se lembrará dela? ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
♫ Eu ainda espero ver seu rosto. ♫
♫ Eu ainda espero a resposta do destino. ♫
ߒˠGuardiões do juramento ancestral ߒˠ
[Essa historia é ficção]
[Episodio 12]
Senhor, agora que me iluminou, você deve ter alguma sabedoria em mente.
Já que eu ofereci a minha dica para você, é claro que eu tenho uma solução.
Eu apenas estou incerta se o General vai estar disposto a aceitar.
É claro que eu estou, contanto que eu destrua a evidencia.
Nesse caso, me empreste o seu corpo.
Isso...
Meu príncipe, o cavalariço, perguntou como deve lidar com os cinco corcéis de elite do último tributo.
Lidar?
Mate e os dê de comida para os cachorros!
Você realmente tem que incomodar o príncipe com um problema tão pequeno?
Limpe o estabulo e deixe os cavalos lá.
Sim.
Não importa o quão irritado o meu príncipe se sinta, você não deve deixar o rei saber sobre isso.
Os cavalos de elite são um tributo do rei para Ming Lai.
Como o meu príncipe poderia matar eles?
Estava me perguntando o porque de Ming Yuefeng ter ido a Bai Ze sozinho.
Isso foi uma ordem direta do meu pai.
Aquela Bai Nuo e a família da minha mãe.
Ele pediu para alguém de fora para elimina-los.
Me diga, como eu posso ficar calmo?
Bai Nuo conspirou com o Reino You, abrigando a intenção traiçoeira há muito tempo.
Cada dia que ele permanece lá, se torna mais prejudicial para o Meu Príncipe.
Desde que Ming Yefeng foi lidar com eles,
Apenas pense nisso como uma eliminação de uma preocupação em potencial.
No entanto, toda a Unidade Bai Ze pertence ao círculo de influência de Ming Yefeng.
Bai Ze e remota e não merece a nossa preocupação.
O Meu Príncipe deveria se preocupar,
com a alta consideração do rei por Ming Yefeng.
♫ O pôr do sol é combinado com nuvens brilhantes. ♫
♫ O machado brilhante é combinado com um cavalo blindado. ♫
A pradaria e tão legal.
Faz muito tempo que não me sinto livre assim.
O irmão mais velho está vindo.
Você vai...
Suponho que eu não possa ficar mais tempo.
Eu não quero ir.
♫ Quando esta vida acabar, quem ainda se lembrará dela? ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
Você vai sentir minha falta?
O quê? Vai me pedir para escrever para você de novo?
Eu venho te ver se sentir sua falta.
Eu vou esperar por você.
Promessa de dedinho!
Quantos anos você tem? Fazendo uma coisa tão boba.
♫ Os anos se refletem nos cabelos brancos ♫
♫ E ainda assim, uma única palavra sua, ♫
♫ Me assusta por varias vidas. ♫
♫ O vinho de arroz reflete a areia dourada. ♫
A saudade reflete o fim do mundo.
♫ E mesmo assim, você reflete todas as minha preocupações. ♫
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
♫ Você é a única coisa da qual não posso desistir. ♫
♫ Meus pensamentos sobre você são claros como retratos. ♫
♫ Já se passaram vários invernos e verões. ♫
Eu odeio vocês da Tribo dos Lobos.
♫ Por mais de mil anos... ♫
♫ Passando por altos e baixos na prosperidade. ♫
Chou Nu.
General.
Baili Hongxuan é imprevisível.
Mantenha um olho nele.
Sempre temos alguém olhando ele, não nós atrevemos a ser condescendentes.
Também observe Baili Hongyi.
Se lembre! Me informe tudo.
Se lembre, tudo!
Sim.
Hongxuan está na Cidade Li a muitos dias.
Me pergunto se as coisas estão indo bem.
Dessa vez Hongxuan foi pessoalmente para a Cidade Li.
Acredito que ele possa resolver adequadamente este problema.
A principio eu estava preocupado que,
A Cidade Li é um pouco fria e está localizada em uma parte remota na fronteira.
Se a Tribo dos Lobos invadir e acontecer um conflito,
E Hongshuo se machucar,
Vai ser difícil encarar Hongxuan e o seu tio.
Eu esperava que a Tribo dos Lobos causasse um problema, mas no lugar disso foi Hongshuo,
Que causou um grande problema primeiro.
Ele de fato,
Ainda é muito novo e imaturo.
Manter a paz na fronteira é bom.
O que a mãe falou é verdade.
O Rei da Tribo dos Lobos está ficando velho.
Quando ele abdicar do seu trono, eu me pergunto,
Quais são os pensamentos do seu sucessos sobre o nosso Grande Reino You.
A mãe está preocupada que...
A Tribo dos Lobos possa decidir invadir?
Com o nosso inimigo bem na nossa frente,
Não podemos negligenciar nada.
Se é assim, então o nosso Grande Reino Yu,
Deve se preparar antecipadamente.
Reconhecer isso pode ajudar a nós preparas, eu só estou tentando pensar a frente.
Se isso realmente acontecer,
Sua Majestade poderia formular um plano para resolvê-lo?
Mãe, não deveria se preocupar com isso.
Nosso Grande Reino You está repleto de pessoas talentosas, somos capazes de resolver a crise facilmente.
Baili e a família He.
São o pilar do nosso Grande Reino You.
Se essas duas famílias puderem viver em paz e harmonia,
Seria um ótimo resultado para o nosso Grande Reino You.
Se os dois continuarem a suspeitar um do outro e permanecerem com desconfiança,
Assim que a tribo dos Lobos ficar mais forte e nos atacar abertamente,
de quem você e eu, como um órfão e uma viúva, dependemos?
Você é a mensageira?
Ba Yi de Bai Ze está esperando pelo General.
Ótimo!
Que mensagem verbal Ming Lai pediu para você me passar?
No final das contas você não é uma mensageira e sim uma assassina.
O General da Cavalaria Dez Mil é tão habilidoso em lutar.
Eu gosto de uma bela assassina.
Ba Yin está aqui por casamento.
Não somente para Bai Ze, mas também para mim.
Ba Yin tem admirado o General da Cavalaria Dez Mil por um longo tempo.
É meu desejo me casar com o General,
mas eu também soube que há mais do que Ba Yin para o General.
Eu não quero ser uma mulher comum que pode ser trocada facilmente.
Todos dizem que a irmã de Ming Lai é jovial e bela,
e também com o temperamento de um homem.
É realmente verdade depois de conhecer você hoje.
Ba Yin gosta do General. Espero que um dia
o General também goste de Ba Yin.
Manhã Selvagem, você quer voltar para a cidade comigo?
Você gosta daqui, não é?
Hongyi, empacote seus pertences. Volte comigo!
Você vai embora logo?
Você já não teve diversão o bastante?
Eu entendi.
Marquês.
Esse meu Irmão Mais Velho me ordena que eu vá em cima da hora.
Você viria comigo?
Irmão Bai Yi, eu vejo que o Senhor Marquês se foi,
então eu ouso vir aqui.
O que é?
Eu fiquei sabendo há um momento atrás.
Eu não estava bisbilhotando. Apenas aconteceu de eu escutar.
Você está mesmo indo embora com o Senhor Marquês?
Por quê?
Venha aqui!
Eu só vou lhe falar porque você é meu camarada.
Eu sou na verdade um guarda da família Baili.
Eu fui vendido para os Baili quando eu era uma criança.
Agora que o Jovem Mestre Mais Velho está aqui,
eu devo escutá-lo, certo?
Você entende?
Eu entendo.
E quanto ao comandante se você está indo embora?
Ele ignorou tudo e foi para o Santuário do Submundo Negro por você.
O Santuário do Submundo Negro é um lugar tão medonho e aterrador.
Não parece possuir um fim.
O caminho desaparece de repente.
Santuário do Submundo Negro?
A princípio, eu não sabia por que o comandante queria ir lá.
Então descobri que ele estava tentando salvar você.
Você sabe? Nós tentamos tanto entrar lá.
Havia uma pessoa que parecia um cadáver,
pálida e particularmente aterradora.
Mas foi estranho! Assim que ele abriu a boca, ele sabia que o comandante queria...
De qualquer forma, ele queria resgatar você.
O comandante passou por muito sofrimento por causa de você.
Se você se for, ele com certeza ficará devastado.
Me escute cuidadosamente! Você deve cuidar bem dele depois que eu me for.
Você não deve permitir que ele haja impulsivamente e estupidamente.
E também, não o deixe beber.
Ele se torna nervoso e irritado depois de beber.
Você se lembra disso?
E também, ele não gosta de sentir frio quando dorme a noite.
Se certifique de colocar madeira na fogueira antes que ele vá dormir.
E deixe cobertas extras.
- Entendeu? - Entendi!
Irmão Bai Yi, você vai mesmo embora?
Xiao Hou,
cuide bem dele por mim.
É o bastante. Apenas nos tire daqui.
Se cuide quando estiver sozinho por aí.
Eu sei! Vocês dois também se cuidem.
Seja sábio sobre o que lhe dei.
O que deu a ele?
Eu lhe direi no caminho.
Eu irei agora. Se cuide!
Se cuide!
Irmão Mais Velho, cuidado!
He Yao, está doido?
Marquês Baili, há quanto tempo.
Quando você veio para esse lugar remoto?
He Yao, o que está fazendo?
Eu matarei todos vocês.
Quando a habilidade de espadas do He Yao ficou tão boa?
Irmão Mais Velho!
Irmão Mais Velho.
Hongshuo!
Hongshuo, cuidado!
Baili Hongshuo, eu venho tolerando você desde que chegou.
É porque você é um ingrato agora.
Não me culpe por ser impiedoso.
Irmão Mais Velho.
Você está bem, Irmão Mais Velho?
Irmão Mais Velho.
- Esse é An Tingfeng. - Você conhece ele?
Eu o conheci uma vez. Ele é um Caçador de Demônios.
- An Tinfeng. - Marquês Baili.
Por que você apareceu na Cidade de Li?
Meu trabalho é caçar demônios para viver.
Está dizendo que ele é um demônio?
Ele não é, mas ele foi enganado e usado por um demônio.
Parece que seu rancor possui raízes profundas.
Ele odiava vocês três com paixão.
Nos odeia com paixão?
- Como? - A energia do demônio nele
é o bastante para reduzir a vida dele em dez anos.
Ele vendeu seu corpo para o demônio por vingança.
Vocês não acham que ele odeia vocês três com paixão?
E quanto a ele agora?
Eu limpei a energia do demônio de dentro dele.
Ele acordará após seu sono.
- Por que ele iria querer nos matar? - A razão pela qual ele quer matar vocês três
não têm nada a ver comigo. Adeus!
An Tinfeng!
Eu tenho procurado por você há muito tempo.
O Marques etá me procurando
porque deseja perguntar sobre os demônios?
Irmão, o que quer dizer isso de demônio?
Ouvi que o Marques Baili é muito inteligente.
Como pode não imaginar isso?
Neste mundo, não existe apenas demônios, mas também, divindades e criaturas demoníacas.
Antes de Zhong Li criar as ordens do mundo, (N/T: Zhong Li é uma divindade antiga da Mitologia Chinesa)
divindades residiam nas montanhas sagradas, enquanto os humanos permaneciam na terra.
Todos os humanos e divindades podiam viajar entre o céu e a terra através da Árvore Jian. (N/T: Árvore Jian é uma árvore sagrada que conecta os Céus e o mundo mortal)
Já que o Marques possui um vasto conhecimento e experiência, deve ter ouvido falar ou presenciado isso.
Ao sul de Bai Min, embaixo da Árvore Jian, não se vê sombra ao meio dia (N/T: Bai Min é um antigo nome de estado na Mitologia Chinesa)
nem gritos, só silêncio. Esse é o centro dos Céus e da Terra.
Nesse caso, por que apenas existem humanos na Terra?
Onde estão os demônios e as criaturas demoníacas?
A lenda diz que a Árvore Jian está localizada ao sudoeste,
Zhong Heli, filho de Zhuan Xu, derrubou a Árvore Jian mais tarde. (N/T: Zhuan Xu é um dos Cinco Lendários Imperadores na Mitologia Chinesa)
Por essa razão, a distância entre Os Céus e a Terra continuou se estendendo.
E a divisa surgiu entre os humanos e divindades.
No entanto, é diferente para os demônios. Qualquer coisa entre Os Céus e a Terra pode virar um demônio.
Aqueles com a cultivação suficiente podem tomar a forma humana.
Aqueles com energia inadequada buscam se esconder nas florestas remotas e montanhas profundas.
Quanto maior sua cultivação, mais fácil se transformarem de uma forma para a outra.
Seu comportamento social normal não difere de uma pessoa normal.
Então existem mesmo demônios neste mundo.
E, eles não são diferentes de pessoas normais.
Baili Hongxuan, gostaria de lhe dar um aviso.
Catástrofes acontecem quando Yayu aparece. (N/T: Yayu é uma criatura da Mitologia Chinesa)
Quer dizer que o que apareceu na minha mansão
- é um demônio? - O que está em sua mente é o que seus olhos veem.
Como pode o Marques não conhecer a lógica por trás disso?
Por que caçadores de demônios existem se não há demônios?
Entretanto, depois que A Terra e Os Cèus se separaram,
os demônios esconderam suas identidades.
Apenas alguns deles são visíveis.
Agora, o porquê do Marquês conseguir ver demônios,
também gostaria de saber.
Talvez, um dia, caminharemos pelo mesmo caminho.
Adeus!
Não quero crer, mas lhe fiz esperar a noite toda?
Ouvi dizer que existe um Lago Qianling em Bai Ze.
Suas águas parecem vastas e sem fim. Seu cenário é tão bonito que qualquer um pode ficar intoxicado por ele.
Parece que desse Lago Qianling também crescem boas pessoas.
General, qual é o número dessa esposa?
mas está se preocupando sobre
meus assuntos pessoais.
Na minha visão, existe uma pequena diferença entre assuntos domésticos e nacionais.
O General não conseguiu uma esposa carinhosa e um excelente oficial?
O excelente oficial é para o Rei.
É uma pena! Se eu fosse uma mulher,
Entretanto, meu pai está mais interessado A'na Huai agora.
Certamente você tem uma língua afiada. Felizmente, não é uma mulher.
Caso contrário, se casasse comigo,
eu não teria um dia de paz em minha tenda.
Se um dia pudesse causar confusão na tenda do General,
seria algo divertido a se fazer.
Não incomodarei mais o General. Despeço-me!
Nós, Bai Ze, certamente não desapontaremos o General.
Irmão Mais Velho, consegue ver demônios?
Explicarei assim que retornarmos.
Hongshuo, como planeja lidar com esse homem?
Para matar nós três,
ele estava disposto a oferecer 10 anos de sua vida para o demônio.
Ainda acredita que pode resolver esse ressentimento tão profundo?
Tivemos sorte em encontrar o caçador de demônios.
Como lidará com isso no futuro?
Depois de voltarmos, mandarei o correio expresso entregar as cartas aos Arquivos Reais e oficialmente submeter à Corte o mais rápido possível.
Ótimo! Já que está decidido, não adie isso.
Vamos nos separar agora.
Irmão Mais Velho, Hongyi, tomem cuidado!
Não consegue vê-lo partir?
Não, apenas estou um pouco preocupada com ele.
Hongshuo cresceu.
Acredito que consiga tomar conta de si mesmo.
Irmão Mais Velho, a pessoa que encontramos ainda agora, é realmente um caçador de demônios?
Os demônios realmente existe neste mundo?
Você deve conhecer melhor do que eu as habilidades de artes marciais do He Yao.
Suas habilidades melhoraram subitamente.
Se ele não está sendo controlado por um demônio, como explicaria isso?
- Mas... - Eu entendo. Existem muitas coisas estranhas que não podem ser explicadas.
Se eu não visse por mim mesmo, também acharia difícil de acreditar.
Então acredita agora?
Talvez eu tenha visto o chamado demônio.
Ela sabe como confundir humanos. Rumores dizem que ela é originalmente uma árvore ginko.
Uma árvore também consegue se transformar em demônio?
Não existem explicações para todas essas pessoas e incidentes.
Apenas estou preocupado...
Apenas estou preocupado com você.
Desde que não fuja, não me preocuparei.
Entendi.
Você veio para a Cidade Li por si mesma.
É por que não quis ficar em casa?
Irmão Mais Velho está casado agora e Hongshuo não está por perto. Só estou entediada sozinha.
Não tem medo que eu fique preocupado?
Não pareço bem?
Além disso, também estou preocupada com Hongshuo.
Você cresceu e agora, até mesmo se preocupa com outra pessoa.
Hongshuo não é simplesmente alguém.
Na última vez que levei-lhe comigo para a Cidade Li,
você era apenas uma pequena menina, mais ou menos, dessa altura.
Você cresceu tão rápido em um piscar de olhos.
Apenas eu fui.
Por causa disso, Hongshuo reclamou comigo durante muito tempo.
Você gostava de me seguir quando era mais nova.
Não como agora, você só fala sobre Hongshuo o dia todo.
Você está casado, se tornou um verdadeiro adulto agora.
Não ficará irritado se eu continuar seguindo-lhe?
E, não sou eu quem ficou seguindo Hongshuo, ele foi quem continuou me seguindo.
Tudo bem! Dessa vez, quando retornarmos para casa, passe mais tempo com sua cunhada.
Não faça mais birra.
Entendi! Não irei mais perturbar sua esposa, isso é o suficiente?
Esse é o meu bom irmão.
Venha!
Você está coberta de sujeira e poeira,
parece abatida pela jornada. Parece que essa viagem foi árdua.
Apenas considerei isso como uma maneira de passar o tempo.
Usar He Yao como peão
é realmente um movimento inteligente.
Espero! Todos acreditaram.
Testemunhando algo tão estranho com seus próprios olhos,
certamente gerará algum impacto.
Nós dois nos esforçamos muito.
Não é apenas para um resultado como esse?
Esse dia está quase ao nosso alcance.
Vamos esperar por um novo progresso e fazer o nosso melhor.
Estou me retirando primeiro.
Ainda me preocupo com um velho conhecido.
[Acampamento]
General, Baili Hongxuan pegou Baili Hongyi e já saíram da Cidade Li.
Porém, He Yao emboscou-lhes durante sua viagem.
- He Yao? - He Yao fez isso sozinho. Não sabemos o porquê.
He Yao realmente superestimou suas próprias habilidades. Com capacidade?
Como ele pode vencer Baili Hongxuan? Não acredito nem que ele possa superar Baili Hongyi.
Esse não é o caso.
Não sei como, mas suas habilidades marciais melhoraram muito.
Os três irmãos da família Baili lutaram juntos e, mesmo assim, não foram páreos para ele.
Felizmente alguém interviu para evitar essa crise.
- Então, Baili Hongyi se feriu? - Não foi esse o caso.
Continuo mandando alguém observar Baili Hongyi.
Por falar nisso, acredito que a pessoa que os ajudou é um caçador de demônios.
Caçador de Demônios?
Por que está aqui?
Por que estou aqui?
Não se lembra?
Aproveitar a energia de um demônio pode lhe tornar cem vezes mais forte,
mas também reduz dez anos de sua vida; você sabia disso?
Energia de demônio?
Você quer me matar, mas não se atreve a admitir isso publicamente.
He Yao, você me odeia
apenas porque eu expus sua conspiração com a Tribo dos Lobos,
e descobri todos os crimes que você cometeu na Cidade de Li.
Você não tem provas e está tentando me incriminar com falsas evidências.
Você enviou seus melhores homens fingirem ser demônios da montanha,
além de colocar suas tropas no Lago Qianling a fim de cortar a fonte de água
e provocar a escassez de água.
A fonte de água do Lago Qianling está agora desbloqueada
porque as suas tropas foram ineficazes na defesa da fonte.
Você envenenou a água
para poder se livrar de mim, Baili Hongshuo.
Como você descobriu tudo isso?
As cartas privadas entre você e Bai Nuo, Chefe da Unidade Bai Ze,
foram enviadas pelo meu guarda-costas para a Cidade de Ye.
Suponho que não devem estar muito longe dos Arquivos Reais.
Tudo bem! Estou apenas conversando com o General He Yao.
Pode ir embora.
Apoiado em seu status como parte da família real,
você agiu com abandono e fez todas essas coisas sem respeitar a lei.
Deveria ter vergonha de encarar seus ancestrais.
Ancestrais?
Antes, na Cidade de Ye,
eu podia fazer o que quisesse porque sou o Jovem Mestre da família He.
Mas o que minha Tia fez?
Ela me mandou para esta pequena cidade desolada.
Disse que era para me dar mais experiência.
Seria ainda melhor se eu pudesse obter algumas realizações militares.
Então, me promover para posições mais altas no porvir, seria algo natural e suave.
Ela disse que isto foi elaborado para meu futuro.
No entanto, viver aqui é muito duro.
Sem água, sem comida, sem exército, sem dinheiro.
Então, é por isso que devo ter alguma conquista.
Conquista?
- A segurança das pessoas de Li não é uma conquista suficiente? - Isso, comparado com o que eu fiz,
não é nada!
Eu quero dinheiro, e ainda mais dinheiro.
Isso compensaria a minha vinda a este lugar desolado e frio.
Você já tem uma posição forte em Li.
Que comerciante ao longo desta rota não inclina a cabeça e lhe presta tributo?
Dinheiro, poder,
já não tem o suficiente?
Longe de ser suficiente!
O Grande Reino You e a Tribo dos Lobos nunca estiveram em paz um com o outro.
Os comerciantes em Li são muito menos numerosos do que em outras cidades.
Essas pequenas taxas não significam muito.
Para o seu próprio interesse,
você conspirou com a tribo estrangeira e oprimiu o povo.
He Yao, sua ganância não tem limites.
Você acabará se arruinando.
Arruinando?
Enquanto minha tia for a Imperatriz Viúva,
enquanto minha família fizer parte da realeza,
eu, He Yao, serei tão livre e viverei tão facilmente quanto você.
A evidência é esmagadora.
Desta vez, receio que nem a Imperatriz Viúva poderá lhe proteger.
Se você sabia que isto ia acontecer,
por que fez isto?
- Homens! - Aqui!
Escoltem o General He Yao
- de volta para sua casa. - Sim.
General He.
Por favor!
- Tio He. - Jovem Mestre Mais Velho, Senhorita.
- Está tudo bem em casa? - Tudo está bem.
Não vejo a Senhorita há dois meses. Está parecendo mais magra.
Já mandei pessoas prepararem os pratos que a Senhorita gosta. A comida está pronta há algum tempo.
É o Tio He que cuida de mim.
- Como está minha esposa? - Tudo está bem.
Ela seguiu o arranjo que o Jovem Mestre Mais Velho definiu. Além disso, é gentil com suas criadas e servos.
- Ela recebeu algum convidado? - Não, ela não se encontrou com ninguém.
Entendo.
Jovem Mestre Mais Velho, a menos que haja algo mais, vou preparar a refeição.
Vá em frente, Tio He.
O que aconteceu?
Você se lembra da árvore Ginko que eu mencionei?
- Será que ela, a princesa,...? - Ela não é
mas os viu, também.
Então, ela também sabe que existem demônios na casa?
Tudo bem! Não vamos falar sobre isso.
Você acabou de voltar para casa, não vá fugir para todo o lado.
Durma mais cedo após a refeição.
- Entendi. - Vá em frente!
[Salão Vista da Asa]
- Ba Yin presta homenagem ao Rei. - Ba Yin é uma boa mulher.
- Agradeço ao Meu Senhor pelo elogio. - Está confortável vindo de Bai Ze para Shu Chi?
O General da Cavalaria dos Dez Mil é meu marido.
O que quer que o General goste, eu naturalmente gosto também.
Shu Chi é a cidade natal do General da Cavalaria dos Dez Mil.
Seguramente, Ba Yin não se sente apenas confortável, mas também aprecia muito.
Ming Yefeng, você casou com uma garota capaz.
Antes de Ba Yin chegar aqui, o Sacerdote de Bai Ze, Yi Jiumo me aconselhou que
devo entregar esta carta ao Meu Senhor pessoalmente.
Bom, excelente!
O Sacerdote Yi Jiumo decidiu se juntar ao ritual ancestral anual.
O Sacerdote deve chegar a Shu Chi em breve.
Parabéns, Meu Senhor, por ter o sacerdote designado, Yi Jiumo, no ritual ancestral deste ano.
A fortuna de Shu Chi e o prestígio de Meu Senhor
será tão brilhante quanto o fogo sagrado, queimando toda a pradaria.
Envie minha ordem.
O Sacerdote Yi Jiumo realizará este ano o ritual ancestral anual.
Todos os sacerdotes de Shu Chi
seguirão as ordens de Yi Jiumo.
Como ordenado.
Sobre a lealdade que a sua Unidade Bai Ze tem me mostrado,
eu já posso senti-la.
Ba Yin agradece a Vossa Majestade em nome da tribo.
- Minha Senhora. - Senhor Marquês, está de volta.
Preparei chá para você no pavilhão.
Está tudo bem na Mansão?
O Tio He é rigoroso e minucioso. Tudo está bem.
Vejo que ficou mais magra.
Não tenho estado ocupada e apenas estava à espera do
regresso antecipado do Senhor Marquês.
Você está com olheiras.
Não tem dormido bem?
Desde que soube que o Senhor Marquês estava voltando para casa hoje,
me senti tão feliz por dentro que não consegui dormir.
♫ Sentado sozinho na torre ocidental, observo o horizonte. ♫
♫ Da cidade deriva uma canção de aflição. ♫
Eu soube que visitou o palácio.
Foi tudo bem?
Sim, foi. Eu só fui lá como parte da rotina para prestar meu respeito.
A Imperatriz Viúva pediu alguma coisa?
Como o Senhor Marquês não estava em casa, a Imperatriz Viúva estava cuidando de mim.
Ela não mencionou mais nada.
Eu meu regresso desta vez,
tenho muitos assuntos para tratar quando for ao palácio.
Provavelmente tenho que lhe pedir para cuidar dos assuntos em casa.
Estou muito contente por poder partilhar o fardo com o Senhor Marquês.
Você preparou a roupa de inverno para aqueles na Mansão?
Acho que o tempo vai esfriar mais cedo do que o normal.
Preciso que cuide disso você mesma.
Sim.
O Tio He trabalha na Mansão deste Marquês por décadas.
Pode pedir ajuda a ele se houver algo que não entenda.
Compreendo.
Minha viagem levou ao atraso de muitos assuntos oficiais.
Temo que que ficarei até tarde na sala de estudos hoje.
Não precisa esperar por mim.
Entendo.
✨ߒˠTraduzido pela Equipe Jovens Guardiões no @ viki ߒˢܨ
♫ A brisa bate suavemente contra um canto do peitoril da janela. ♫
♫ O pôr do sol esconde o seu sorriso. ♫
♫ Passeamos pela ponte onde nos conhecemos. ♫
♫ A superfície do lago ondula como os batimentos do meu coração. ♫
♫ Sentado sozinho na torre ocidental, observo o horizonte. ♫
♫ Da cidade deriva uma canção de aflição. ♫
♫ Suspirando tarde da noite, eu acordo sóbrio em algum lugar. ♫
♫ Mas em meus sonhos, você estava ao meu lado. ♫
♫ Eu só soube como o tempo era fugaz depois de conhecê-la. ♫
♫ Vou usar o resto da minha vida para memorizar sua aparência. ♫
♫ Mesmo se as flores cobrirem toda a montanha, ♫
♫ meus olhos vão se manter apenas em sua marca. ♫
♫ Sob o luar nebuloso e a luz fraca das velas, ♫
♫ eu pinto o seu olhar. ♫
♫ A aparência de quem está descrita no papel? ♫
♫ Em meu coração, eu estou disposto a estar apenas com você. ♫
♫ Eu só soube como o tempo era fugaz depois de conhecê-la. ♫
♫ Vou usar o resto da minha vida para memorizar sua aparência. ♫
♫ Mesmo se as flores cobrirem toda a montanha. ♫
ߒˠGuardiões do juramento ancestral ߒˠ